Japan Food Allergy & Celiac

    飲食店・宿泊施設・ガイドの方へ

    外国からのお客さまが、食べられないものを日本語でお伝えします。

    アレルギー、セリアック病、ハラール、ヴィーガンなどのお客さまが、このアプリで日本語のカードを作り、スマートフォンをお店の方に見せます。カードは日本語の音声でも再生でき、お店の方は画面のボタンをタップするだけで返事ができます。

    App Storeからダウンロードアプリは旅行者向けで、App Storeで英語などの言語で提供しています。お店の方の登録や準備は不要です。

    日本の加工食品では、2026年4月からカシューナッツを含む9品目のアレルゲン表示が義務になりました。一方、飲食店には表示義務がないため、お客さまはお店で確認するしかありません。

    日本での外食のために

    • 31種類の食事カード

      グルテン・セリアック病、小麦、卵、乳、落花生(ピーナッツ)、木の実、大豆、そば、魚、貝類、甲殻類、ごま、ハラール、ヴィーガンなど。複数を1枚にまとめられ、同行者ごとにプロフィールを保存できます。

    • スタッフ画面

      お店の方に見ていただく画面です。大きな日本語の文字と日本語音声で表示します。「食べられます」「取り除けます」「出汁・たれに含まれています」「対応できません」などのボタンをタップして答えられます。

    • 食事の会話集

      お客さまが店頭でよく使う質問をまとめています。音声はゆっくり再生することもできます。

    • 隠れた原材料ガイド

      よくある料理の原材料、しょうゆに含まれる小麦、出汁に使われる魚、コンビニの表示の読み方などを旅行者向けに説明しています。

    • オフラインで使える

      日本語の文字、音声、料理の写真は端末に保存されています。席で電波がなくても表示できます。

    • 情報は端末の中だけ

      アカウントは不要です。プロフィールや食事の情報は端末内に保存され、分析データとして送信されることはありません。

    お店での流れ

    1. 1

      お客さまがカードを準備

      来日前に、避けたい食材や食事制限をアプリで選んでおきます。同行者の分も登録できます。

    2. 2

      スマートフォンをお店の方へ

      お客さまがスタッフ画面を開いてお渡しするか、日本語の音声を再生します。

    3. 3

      ボタンをタップしてお返事

      お店の方は日本語のボタンをタップするだけです。お客さまの画面には、お客さまの言語で表示されます。

    アプリの画面

    料金(旅行者向け)

    価格はApp Storeで現地通貨で表示され、国や地域によって異なります。購入、無料体験の開始、購入の復元にはインターネット接続が必要です。

    健康に関する情報は端末の中に

    アカウント、広告、他のアプリをまたいだトラッキングはありません。食事制限の内容や同行者の名前は端末内に保存されます。任意の匿名の利用回数とクラッシュレポートは、アプリ内でオフにできます。

    プライバシーポリシーを読む

    ご確認ください

    このアプリは意思疎通を助けるためのものです。医療上の助言ではなく、食事の安全を保証するものでもありません。厨房によって状況は異なり、調理器具や揚げ油の共用もよくあります。お客さまには原材料を必ずお店の方に確認し、処方薬を携帯するようお願いしています。急病の場合は119番に電話してください。

    よくある質問

    インターネットがなくても使えますか?

    はい。カード、日本語の文字、音声、料理の写真は端末に保存されています。インターネット接続が必要なのは、無料体験の開始、パスの購入、購入の復元のときだけです。

    どのアレルギーや食事制限に対応していますか?

    カードは31種類あり、グルテン・セリアック病、小麦、卵、乳、落花生(ピーナッツ)、木の実、大豆、そば、魚、貝類、甲殻類、ごまのほか、ハラール、ヴィーガン、ベジタリアンに対応しています。複数のカードを1枚にまとめて伝えられます。

    お店の方はどうやって返事をしますか?

    スタッフ画面では、カードの内容を大きな日本語の文字で表示し、音声で読み上げることもできます。「食べられます」「取り除けます」「出汁・たれに含まれています」「対応できません」などのボタンをタップすると、お客さまにその返事が表示されます。

    日本語の音声は人の声ですか?

    いいえ。日本語の音声はコンピューターで生成したもので、速度を落として再生することもできます。

    料金はいくらですか?

    ダウンロードは無料で、基本のフレーズとガイドが使えます。新規ユーザーは一度だけ3日間のAll-Access無料体験を始められ、終了後に自動で課金されることはありません。その後は14日間トリップパスか、買い切りのLifetime All-Accessを選べます。どちらも自動更新はなく、価格はApp Storeで現地通貨で表示されます。

    カードを印刷したり共有したりできますか?

    はい。カードを写真に保存したり、共有シートから共有、AirDrop、印刷したりできます。送り先はお客さまが選んだ相手だけです。

    外国人にとって、日本でグルテンフリーの食事が難しいのはなぜですか?

    一般的なしょうゆは小麦を使って醸造され、多くの汁物は魚の出汁を使い、揚げ油を共用することもよくあります。飲食店のメニューにアレルゲンが表示されていることは少ないため、はっきり伝えることが大切です。

    アプリは何語で使えますか?

    アプリの表示言語は英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、韓国語、簡体字・繁体字中国語です。カード自体は日本語です。

    食事の安全は保証されますか?

    いいえ。このアプリは意思疎通の補助で、医療上の助言ではありません。原材料や調理器具の共用については、必ずお店の方に確認するようお客さまにお願いしています。

    海外のご友人やお客さまに紹介しませんか?

    日本に来る前にカードを作っておけば、最初の食事から使えます。App Storeのリンクを共有してください。

    App Storeからダウンロード