Japan Food Allergy & Celiac
Japanische Allergie- und Ernährungskarten fürs iPhone
Sag der Küche auf Japanisch, was du nicht essen darfst.
Erstelle eine Karte für deine Allergien, Zöliakie, Halal- oder vegane Ernährung und gib dein Handy dem Personal. Es liest sie auf Japanisch, kann sie laut abspielen und tippt seine Antwort an.
3 Tage kostenlos testen, ohne automatische Abbuchung. Funktioniert offline.In Japan müssen verpackte Lebensmittel 9 Allergene angeben, seit April 2026 auch Cashewkerne. Restaurants müssen dir nichts sagen, also musst du fragen.
Gemacht fürs Essengehen in Japan
31 Ernährungskarten
Gluten und Zöliakie, Weizen, Ei, Milchprodukte, Erdnüsse, Schalenfrüchte, Soja, Buchweizen, Fisch, Muscheln und Weichtiere, Krebstiere, Sesam, Halal, vegan und mehr. Kombiniere sie zu einer Karte und speichere für jede reisende Person ein Profil.
Personalmodus
Große japanische Schrift mit japanischem Audio. Das Personal tippt eine Antwort an, etwa: unbedenklich, kann weggelassen werden, Brühe oder Soße enthält es, oder nicht möglich.
Restaurant-Sprachführer
Die Fragen, die du an der Theke wirklich brauchst, mit Audio, das du verlangsamen kannst.
Versteckte Zutaten
Was in typischen Gerichten meist steckt, Weizen in Sojasoße, Fisch in Dashi-Brühe und wie du Konbini-Etiketten liest.
Funktioniert offline
Japanischer Text, Audio und Bilder der Gerichte sind auf deinem Handy gespeichert. Am Tisch brauchst du keinen Empfang.
Bleibt auf deinem Handy
Kein Konto. Deine Profile und Ernährungsangaben bleiben auf dem Gerät und werden nie mit Statistiken gesendet.
So funktioniert's
- 1
Wähle, was du meidest
Wähle deine Allergien oder deine Ernährungsweise. Füge bei Bedarf Mitreisende hinzu.
- 2
Zeig die Karte
Öffne den Personalmodus und gib dein Handy weiter, oder spiel das japanische Audio ab.
- 3
Klare Antwort bekommen
Das Personal tippt eine Antwort auf Japanisch an, und du siehst sie in deiner Sprache.
Ein Blick in die App
Nur zahlen, wenn es hilft
Kostenlos
Kostenlos
- Wichtige Einstiegssätze
- Zutatenhinweise für den Anfang
- Einmaliger 3-tägiger All-Access-Test, ohne automatische Abbuchung
14-Tage-Reisepass
14 Tage
- 14 Tage lang alles freigeschaltet
- Gedacht für eine Reise
- Verlängert sich nicht
Lifetime All-Access
Einmalkauf
- Alle Karten, Sätze und Audios
- Künftige Karten inklusive
- Einmal zahlen, keine Verlängerung
Die Preise siehst du im App Store in deiner Landeswährung; sie unterscheiden sich je nach Land. Käufe, der Test und die Wiederherstellung brauchen eine Internetverbindung.
Deine Gesundheitsdaten bleiben bei dir
Kein Konto, keine Werbung und kein Tracking über andere Apps hinweg. Deine Ernährungsangaben und die Namen der Mitreisenden bleiben auf deinem Gerät. Optionale anonyme Nutzungszahlen und Absturzberichte kannst du in der App ausschalten.
Datenschutzerklärung lesenBitte lesen
Diese App hilft dir bei der Verständigung. Sie ist keine medizinische Beratung und kann keine sichere Mahlzeit garantieren. Jede Küche ist anders, und Kreuzkontakt sowie gemeinsam genutzte Fritteusen sind häufig. Kläre Zutaten immer mit dem Personal und hab deine verschriebenen Medikamente dabei. Im medizinischen Notfall in Japan wähle die 119.
Fragen
Funktioniert die App ohne Internet?
Ja. Karten, japanischer Text, Audio und Bilder der Gerichte sind auf deinem Handy gespeichert. Eine Verbindung brauchst du nur, um den Test zu starten, einen Pass zu kaufen oder einen Kauf wiederherzustellen.
Welche Allergien und Ernährungsweisen sind abgedeckt?
Es gibt 31 Karten für Gluten und Zöliakie, Weizen, Ei, Milchprodukte, Erdnüsse, Schalenfrüchte, Soja, Buchweizen, Fisch, Muscheln und Weichtiere, Krebstiere und Sesam sowie Halal, vegan und vegetarisch. Mehrere kannst du zu einer Erklärung kombinieren.
Wie antwortet das Restaurantpersonal?
Der Personalmodus zeigt deine Karte in großer japanischer Schrift und kann sie vorlesen. Das Personal tippt eine Antwort an, etwa unbedenklich, kann weggelassen werden, Brühe oder Soße enthält es, oder nicht möglich, und du siehst die Antwort.
Spricht beim japanischen Audio ein echter Mensch?
Nein. Das japanische Audio ist computergeneriert, und du kannst es verlangsamen.
Was kostet die App?
Der Download ist kostenlos und enthält wichtige Sätze und Ratgeber. Neue Nutzer können einmalig einen 3-tägigen All-Access-Test starten, der ohne Abbuchung endet. Danach wählst du den 14-Tage-Reisepass oder Lifetime All-Access als Einmalkauf. Beides verlängert sich nicht, und die Preise siehst du im App Store in deiner Landeswährung.
Kann ich meine Karte drucken oder teilen?
Ja. Sichere eine Karte in Fotos, oder teile, sende per AirDrop oder drucke sie über das Teilen-Menü. Sie geht nur dorthin, wohin du sie schickst.
Warum ist glutenfreies Essen in Japan schwierig?
Normale Sojasoße wird mit Weizen gebraut, viele Brühen basieren auf Dashi aus Fisch, und Fritteusen werden oft gemeinsam genutzt. Speisekarten nennen Allergene selten, deshalb ist klares Nachfragen wichtig.
In welchen Sprachen gibt es die App?
Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Koreanisch sowie vereinfachtes und traditionelles Chinesisch. Die Karten selbst sind auf Japanisch.
Garantiert die App, dass mein Essen sicher ist?
Nein. Sie ist eine Verständigungshilfe, keine medizinische Beratung. Kläre Zutaten und gemeinsame Zubereitung immer mit dem Personal.
Bald in Japan?
Richte deine Karte schon zu Hause ein, dann ist sie beim ersten Essen bereit.