Japan Food Allergy & Celiac

    iPhone용 일본어 알레르기·식이 카드

    먹을 수 없는 음식을 일본어로 주방에 전하십시오.

    알레르기, 셀리악병, 할랄, 비건 식단에 맞는 카드를 만든 뒤 휴대폰을 직원에게 건네십시오. 직원은 일본어로 읽거나 음성으로 듣고, 버튼을 눌러 답합니다.

    App Store에서 다운로드3일 무료 체험, 자동 결제 없음. 오프라인 지원.

    일본 가공식품은 2026년 4월부터 캐슈너트를 포함한 알레르기 유발 물질 9가지를 반드시 표시해야 합니다. 하지만 음식점은 표시 의무가 없어서 직접 물어봐야 합니다.

    일본에서의 외식을 위해 만들었습니다

    • 식이 카드 31종

      글루텐·셀리악병, 밀, 달걀, 유제품, 땅콩, 견과류, 대두, 메밀, 생선, 조개류, 갑각류, 참깨, 할랄, 비건 등. 여러 항목을 한 장의 카드로 합치고 여행자마다 프로필을 저장할 수 있습니다.

    • 직원 모드

      큰 일본어 글씨와 일본어 음성으로 보여 줍니다. 직원은 '먹어도 됩니다', '뺄 수 있습니다', '국물이나 소스에 들어 있습니다', '대응할 수 없습니다' 같은 답을 누릅니다.

    • 식당 회화집

      주문할 때 실제로 필요한 질문을 모았습니다. 음성 속도를 늦출 수 있습니다.

    • 숨은 재료 안내

      흔한 요리에 보통 들어가는 재료, 간장 속 밀, 다시 국물 속 생선, 편의점 라벨 읽는 법을 안내합니다.

    • 오프라인 지원

      일본어 텍스트, 음성, 음식 사진이 휴대폰에 저장됩니다. 식당에서 신호가 없어도 됩니다.

    • 정보는 휴대폰에만

      계정이 필요 없습니다. 프로필과 식이 정보는 기기에 남으며 분석 데이터로 전송되지 않습니다.

    사용 방법

    1. 1

      피해야 할 음식 선택

      알레르기나 식단을 고릅니다. 필요하면 동행자도 추가합니다.

    2. 2

      카드 보여 주기

      직원 모드를 열어 휴대폰을 건네거나 일본어 음성을 재생합니다.

    3. 3

      분명한 답 받기

      직원이 일본어로 답을 누르면 내 언어로 확인할 수 있습니다.

    앱 둘러보기

    도움이 될 때만 결제하십시오

    가격은 App Store에서 현지 통화로 표시되며 국가마다 다릅니다. 구매, 체험 시작, 복원에는 인터넷 연결이 필요합니다.

    건강 정보는 내 기기에만 남습니다

    계정, 광고, 다른 앱을 넘나드는 추적이 없습니다. 식이 선택과 여행자 이름은 기기에 저장됩니다. 선택형 익명 사용 통계와 충돌 보고서는 앱에서 끌 수 있습니다.

    개인정보 처리방침 읽기

    꼭 읽어 주십시오

    이 앱은 의사소통을 돕는 도구입니다. 의료 조언이 아니며 안전한 식사를 보장하지 않습니다. 주방마다 다르고, 교차 접촉과 튀김기 공유가 흔합니다. 항상 직원에게 재료를 확인하고 처방받은 약을 지니십시오. 일본에서 응급 상황이 생기면 119에 전화하십시오.

    자주 묻는 질문

    인터넷 없이도 작동합니까?

    네. 카드, 일본어 텍스트, 음성, 음식 사진이 휴대폰에 저장됩니다. 인터넷은 체험 시작, 패스 구매, 구매 복원 때만 필요합니다.

    어떤 알레르기와 식단을 지원합니까?

    카드는 31종이며 글루텐과 셀리악병, 밀, 달걀, 유제품, 땅콩, 견과류, 대두, 메밀, 생선, 조개류, 갑각류, 참깨, 그리고 할랄, 비건, 채식을 다룹니다. 여러 항목을 하나의 설명으로 합칠 수 있습니다.

    식당 직원은 어떻게 답합니까?

    직원 모드는 카드를 큰 일본어 글씨로 보여 주고 소리 내어 읽어 줄 수 있습니다. 직원이 '먹어도 됩니다', '뺄 수 있습니다', '국물이나 소스에 들어 있습니다', '대응할 수 없습니다' 같은 답을 누르면 그 답이 표시됩니다.

    일본어 음성은 실제 사람 목소리입니까?

    아니요. 일본어 음성은 컴퓨터로 생성되었으며, 속도를 늦출 수 있습니다.

    가격은 얼마입니까?

    다운로드는 무료이며 기본 회화와 안내가 포함됩니다. 신규 사용자는 3일 All-Access 체험을 한 번 시작할 수 있으며, 종료 후 결제되지 않습니다. 이후 14일 여행 패스 또는 평생 All-Access를 선택할 수 있습니다. 둘 다 갱신되지 않으며, 가격은 App Store에서 현지 통화로 표시됩니다.

    카드를 인쇄하거나 공유할 수 있습니까?

    네. 카드를 사진에 저장하거나 공유 시트에서 공유, AirDrop, 인쇄할 수 있습니다. 내가 보낸 곳으로만 전달됩니다.

    일본에서 글루텐프리 식사가 어려운 이유는 무엇입니까?

    일반 간장은 밀로 양조하고, 많은 국물에 생선으로 만든 다시를 쓰며, 튀김기를 함께 쓰는 경우가 많습니다. 식당 메뉴에 알레르기 성분이 표시되는 일은 드물기 때문에 분명하게 묻는 것이 중요합니다.

    앱은 어떤 언어로 제공됩니까?

    영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어, 한국어, 중국어 간체와 번체로 제공됩니다. 카드 자체는 일본어입니다.

    앱이 음식의 안전을 보장합니까?

    아니요. 의사소통 보조 도구이며 의료 조언이 아닙니다. 재료와 공동 조리 과정은 항상 직원에게 확인하십시오.

    곧 일본에 가십니까?

    출발 전에 카드를 만들어 두면 첫 식사부터 바로 쓸 수 있습니다.

    App Store에서 다운로드