Japan Food Allergy & Celiac
Schede per allergie e diete in giapponese per iPhone
Di' alla cucina in giapponese cosa non puoi mangiare.
Crea una scheda per allergie, celiachia, alimentazione halal o vegana, poi passa il telefono al personale. La legge in giapponese, può ascoltarla ad alta voce e tocca la sua risposta.
Prova gratuita di 3 giorni senza addebito automatico. Funziona offline.In Giappone le etichette degli alimenti confezionati devono indicare 9 allergeni, compresi gli anacardi da aprile 2026. I ristoranti non hanno alcun obbligo, quindi devi chiedere.
Pensata per mangiare fuori in Giappone
31 schede alimentari
Glutine e celiachia, grano, uova, latticini, arachidi, frutta a guscio, soia, grano saraceno, pesce, molluschi, crostacei, sesamo, halal, vegano e altro. Combinale in un'unica scheda e salva un profilo per ogni viaggiatore.
Modalità personale
Testo giapponese grande con audio in giapponese. Il personale tocca una risposta: si può mangiare, si può togliere, il brodo o la salsa lo contiene, oppure non possiamo adattarlo.
Frasario per il ristorante
Le domande che servono davvero al bancone, con audio che puoi rallentare.
Guide agli ingredienti nascosti
Cosa contengono di solito i piatti comuni, il grano nella salsa di soia, il pesce nel brodo dashi e come leggere le etichette dei konbini.
Funziona offline
Testo giapponese, audio e immagini dei piatti sono salvati sul telefono. A tavola non serve la connessione.
Resta sul tuo telefono
Nessun account. I tuoi profili e le tue esigenze alimentari restano sul dispositivo e non vengono mai inviati nelle statistiche.
Come funziona
- 1
Scegli cosa eviti
Seleziona allergie o dieta. Aggiungi i compagni di viaggio, se serve.
- 2
Mostra la scheda
Apri la modalità personale e passa il telefono, oppure fai partire l'audio in giapponese.
- 3
Ricevi una risposta chiara
Il personale tocca una risposta in giapponese e tu la leggi nella tua lingua.
Uno sguardo all'app
Paghi solo se ti serve
Gratis
Gratis
- Frasi introduttive di base
- Guide agli ingredienti per iniziare
- Prova All-Access di 3 giorni, una sola volta, senza addebito automatico
Pass viaggio di 14 giorni
14 giorni
- Tutto sbloccato per 14 giorni
- Pensato per un singolo viaggio
- Non si rinnova
All-Access a vita
Acquisto unico
- Tutte le schede, le frasi e l'audio
- Schede future incluse
- Un solo pagamento, nessun rinnovo
I prezzi sono indicati su App Store nella tua valuta e variano da paese a paese. Acquisti, prova e ripristino richiedono una connessione a internet.
I tuoi dati sulla salute restano con te
Nessun account, nessuna pubblicità e nessun tracciamento tra app. Le tue scelte alimentari e i nomi dei viaggiatori restano sul dispositivo. Le statistiche d'uso anonime e i rapporti sugli arresti anomali sono facoltativi e si possono disattivare nell'app.
Leggi l'informativa sulla privacyDa leggere
Questa app ti aiuta a comunicare. Non è un consiglio medico e non può garantire un pasto sicuro. Ogni cucina è diversa, e contaminazioni crociate e friggitrici condivise sono frequenti. Conferma sempre gli ingredienti con il personale e porta con te i farmaci prescritti. In caso di emergenza medica in Giappone, chiama il 119.
Domande
L'app funziona senza internet?
Sì. Schede, testo giapponese, audio e immagini dei piatti sono salvati sul telefono. La connessione serve solo per avviare la prova, acquistare un pass o ripristinare un acquisto.
Quali allergie e diete sono incluse?
Ci sono 31 schede: glutine e celiachia, grano, uova, latticini, arachidi, frutta a guscio, soia, grano saraceno, pesce, molluschi, crostacei e sesamo, oltre a halal, vegano e vegetariano. Puoi combinarne diverse in un'unica dichiarazione.
Come risponde il personale del ristorante?
La modalità personale mostra la tua scheda in testo giapponese grande e può leggerla ad alta voce. Il personale tocca una risposta, come si può mangiare, si può togliere, il brodo o la salsa lo contiene, oppure non possiamo adattarlo, e tu vedi la risposta.
L'audio giapponese è registrato da una persona vera?
No. L'audio giapponese è generato al computer e puoi rallentarlo.
Quanto costa?
Il download è gratuito e include frasi e guide di base. I nuovi utenti possono attivare una sola volta una prova All-Access di 3 giorni, che termina senza addebiti. Poi puoi scegliere il pass viaggio di 14 giorni o All-Access a vita con acquisto unico. Nessuno dei due si rinnova, e i prezzi sono indicati su App Store nella tua valuta.
Posso stampare o condividere la mia scheda?
Sì. Salva una scheda in Foto, oppure condividila, inviala con AirDrop o stampala dal menu di condivisione. Arriva solo dove la invii tu.
Perché mangiare senza glutine in Giappone è difficile?
La normale salsa di soia è prodotta con il grano, molti brodi usano il dashi a base di pesce e le friggitrici sono spesso condivise. I menu indicano raramente gli allergeni, quindi è importante chiedere in modo chiaro.
In quali lingue è disponibile l'app?
Inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, coreano e cinese semplificato e tradizionale. Le schede sono in giapponese.
L'app garantisce che il mio cibo sia sicuro?
No. È un aiuto per comunicare, non un consiglio medico. Conferma sempre ingredienti e preparazione condivisa con il personale.
Presto in Giappone?
Prepara la scheda a casa, così è pronta dal primo pasto.