Japan Food Allergy & Celiac
Cartes d'allergies et de régime en japonais pour iPhone
Dites en japonais ce que vous ne pouvez pas manger.
Créez une carte pour vos allergies, la maladie cœliaque, le halal ou un régime végan, puis tendez votre téléphone au personnel. Il la lit en japonais, peut l'écouter à voix haute et touche sa réponse.
Essai gratuit de 3 jours, sans prélèvement automatique. Fonctionne hors ligne.Au Japon, les étiquettes des aliments emballés doivent indiquer 9 allergènes, dont la noix de cajou depuis avril 2026. Les restaurants n'ont aucune obligation : il faut demander.
Pensée pour manger au restaurant au Japon
31 cartes alimentaires
Gluten et maladie cœliaque, blé, œuf, produits laitiers, arachides, fruits à coque, soja, sarrasin, poisson, coquillages, crustacés, sésame, halal, végan et plus. Combinez-les en une seule carte et enregistrez un profil par voyageur.
Mode Personnel
Grands caractères japonais et audio japonais. Le personnel touche une réponse : sans danger, peut être retiré, le bouillon ou la sauce en contient, ou impossible à adapter.
Guide de phrases
Les questions vraiment utiles au comptoir, avec un audio que vous pouvez ralentir.
Guides des ingrédients cachés
Ce que contiennent souvent les plats courants, le blé dans la sauce soja, le poisson dans le bouillon dashi, et comment lire les étiquettes des konbini.
Fonctionne hors ligne
Texte japonais, audio et images des plats sont enregistrés sur votre téléphone. Pas besoin de réseau à table.
Reste sur votre téléphone
Aucun compte. Vos profils et vos besoins alimentaires restent sur votre appareil et ne sont jamais envoyés dans les statistiques.
Comment ça marche
- 1
Choisissez ce que vous évitez
Sélectionnez vos allergies ou votre régime. Ajoutez vos compagnons de voyage si besoin.
- 2
Montrez la carte
Ouvrez le mode Personnel et tendez votre téléphone, ou lancez l'audio japonais.
- 3
Obtenez une réponse claire
Le personnel touche une réponse en japonais, et vous la lisez dans votre langue.
Aperçu de l'app
Payez seulement si elle vous aide
Gratuit
Gratuit
- Phrases d'introduction essentielles
- Guides des ingrédients pour débuter
- Essai All-Access unique de 3 jours, sans prélèvement automatique
Pass voyage 14 jours
14 jours
- Tout est débloqué pendant 14 jours
- Conçu pour un seul voyage
- Sans renouvellement
All-Access à vie
Achat unique
- Toutes les cartes, phrases et l'audio
- Futures cartes incluses
- Un seul paiement, sans renouvellement
Les prix s'affichent dans l'App Store dans votre devise et varient selon le pays. Les achats, l'essai et la restauration nécessitent une connexion internet.
Vos données de santé restent chez vous
Aucun compte, aucune publicité et aucun suivi entre applications. Vos choix alimentaires et le nom des voyageurs restent sur votre appareil. Les statistiques d'utilisation anonymes et les rapports de plantage sont facultatifs et peuvent être désactivés dans l'app.
Lire la politique de confidentialitéÀ lire
Cette app vous aide à communiquer. Ce n'est pas un avis médical et elle ne peut pas garantir un repas sûr. Chaque cuisine est différente, et les contaminations croisées comme les friteuses partagées sont fréquentes. Vérifiez toujours les ingrédients avec le personnel et gardez sur vous vos médicaments prescrits. En cas d'urgence médicale au Japon, appelez le 119.
Questions
L'app fonctionne-t-elle sans internet ?
Oui. Les cartes, le texte japonais, l'audio et les images des plats sont enregistrés sur votre téléphone. Une connexion n'est nécessaire que pour lancer l'essai, acheter un pass ou restaurer un achat.
Quelles allergies et quels régimes sont couverts ?
L'app compte 31 cartes : gluten et maladie cœliaque, blé, œuf, produits laitiers, arachides, fruits à coque, soja, sarrasin, poisson, coquillages, crustacés et sésame, ainsi que halal, végan et végétarien. Vous pouvez en combiner plusieurs dans une seule déclaration.
Comment le personnel du restaurant répond-il ?
Le mode Personnel affiche votre carte en grands caractères japonais et peut la lire à voix haute. Le personnel touche une réponse, par exemple sans danger, peut être retiré, le bouillon ou la sauce en contient, ou impossible à adapter, et vous voyez sa réponse.
L'audio japonais est-il enregistré par une vraie personne ?
Non. L'audio japonais est généré par ordinateur, et vous pouvez le ralentir.
Combien ça coûte ?
Le téléchargement est gratuit et comprend les phrases et guides essentiels. Les nouveaux utilisateurs peuvent lancer une seule fois un essai All-Access de 3 jours, qui se termine sans prélèvement. Ensuite, choisissez le pass voyage 14 jours ou All-Access à vie en achat unique. Aucun ne se renouvelle, et les prix s'affichent dans l'App Store dans votre devise.
Puis-je imprimer ou partager ma carte ?
Oui. Enregistrez une carte dans Photos, ou partagez-la, envoyez-la par AirDrop ou imprimez-la depuis la feuille de partage. Elle ne va que là où vous l'envoyez.
Pourquoi est-ce difficile de manger sans gluten au Japon ?
La sauce soja classique est brassée avec du blé, beaucoup de bouillons utilisent un dashi à base de poisson, et les friteuses sont souvent partagées. Les menus indiquent rarement les allergènes, il faut donc demander clairement.
Dans quelles langues l'app est-elle disponible ?
Anglais, français, allemand, italien, espagnol, coréen, et chinois simplifié et traditionnel. Les cartes elles-mêmes sont en japonais.
L'app garantit-elle que mon repas est sûr ?
Non. C'est une aide à la communication, pas un avis médical. Vérifiez toujours les ingrédients et la préparation partagée avec le personnel.
Bientôt au Japon ?
Préparez votre carte avant de partir : elle sera prête dès votre premier repas.